ガリバーとラピュタと日本

うちのサイトにはラピュタファンの方がたくさんいらしているようです。
宮崎さんのラピュタは、ガリバー旅行記のラピュータ国に着想を得たというのは知られていますが、ガリバー旅行記というとどうしても小人国と大人国の知名度が高くて、その後の旅については忘れられがちですよね。
そこで、改めてガリバー旅行記を、子供向けにされていない版を読んでみたところ、忘れていた大切な事実を思い出しました。
――ラピュータは日本のすぐ近くにあったんだ！
ガリバーが旅の途中で日本にも立ち寄っていることは有名ですが、架空の旅の中に現実の日本が混じっていることはともかく、ラピュータと日本は一続きの旅の中で訪れているんですね。
ベトナム～中国沿岸で嵐にあって（たぶん台風）、さらに海賊に襲われて漂流した挙句たどり着いたのがラピュータなんですが、この一帯は群島になっていて、それがどうも位置的には日本の三陸沖数百キロらしいんです、原作の地図によると。
だからこそ本国に戻るためにまずは日本に渡り、長崎からオランダの船に乗って…となったんですね。
近い、近すぎるぞ、ラピュタ。…いや、ラピュータ。