消えたアングルシー島

ウェールズまたはイギリス全土の地図を簡略図として載せている場合にアングルシー島が見事に消えていることって時々ありませんか。
簡略図なんだから海岸線の細かいところを略すのはしかたないと思いますが、島ごと省略するのはどうなんだと思ってしまうのは自分が北ウェールズ贔屓だからだけじゃないと思うんです。
それに意識して省略したのならともかく、ほとんどの場合「うっかりと」書き忘れたように思うんですよね。
こんなふうにうっかりされてしまう存在感も悲しいのですが。
でも今日見つけたのは鉄道網の説明のための地図で、Holyheadが島ごとなくなっているのは問題だと思うんですよ。
いくら末端でも、ロンドンとアイルランドを結ぶ数百年の歴史のある主要ルートですよ？
ここがなくなったらアイルランドにはどうやって渡れと？
これは日本で置き換えると、四国に行く交通網を示す地図に淡路島を書き忘れるようなものじゃないでしょうか。
淡路島の名誉のためにも、アングルシー島の名誉のためにも、プロの編集者さんはしっかりチェックをしてほしいものです。
（ついでに「アングルジー」と間違って書くのもなんとかしてください）